sursa: WTA Insider. Tradus si adaptat de GOGU STERIADE - noiembrie 2015
Andrea Petkovic era in lacrimi. Dupa ce s-a accidentat la genunchi in setul secund impotriva Elinei Svitolina noaptea precedenta, sezonul dezamagitor al lui Petkovic s-a terminat cu infrangere 6-0 6-0 impotriva Carlei Suarez Navarro la Zuhai WTA Elite Trophy. Condusa cu 4-0 in primul set, Petkovic a realizat ca nu poate sa joace cel mai bun tenis al ei, mai ales in conditia in care Suarez Navarro lovea mingea foarte bine. Dar a ramas pe teren si a primit infrangerea grea. Iar adversara a fost darnica cu laudele dupa partida.
"Este o situatie dificila pentru ca o cunosc bine pe Andrea de mult timp" a spus Suarez Navarro. "Este un profesionist desavarsit. A fost un pic accidentata la genunchi, cred. Apreciez foarte mult aceasta lupta pentru ca stat pe teren tot timpul. Nu s-a retras. Nu a jucat doar pentru ea; a jucat de asemenea pentru fani si pentru mine. Nu multe dintre jucatoarele din circuit ar fi ramas pe teren in situatia pe care Andrea a trait-o azi. Dar, asta e, incerc sa raman concentrata si sa-mi fac jocul, sa joc un tenis bun. Si, ei bine, asta a fost o victorie trista pentru mine"
"Am incercat doar sa respect jocul atat de mult cat am putut" a spus Petkovic emotionata. "A fost atat de dificil pentru ca n-am simtit ca respect jocul avand in vedere cum am jucat. Dar sa ma retrag si sa nu ii dau victoria Carlei - pentru ca a jucat incredibil de bine - nu am vrut sa ii iau aceasta posibilitate. Am dus aceasta lupta interioara cu mine insumi."
E imposibil sa nu observi cat emotional afectata a fost Petkovic in timpul infrangerii. S-a fortat sa nu izbucneasca in lacrimi in timpul meciului. In timp ce fizioterapeutul WTA ii masa genunchiul intre gameuri ea i-a spus"Nu mai conteaza. Nu mai conteaza" Acel mic moment ne-a aratat prin ce a trecut jucatoarea de 28 de ani in ultimele luni.
Petkovic si-a cerut scuze in timp ce izbucnea in plans pe parcursul interviului unu la unu, dupa meci. Trebuie notat ca in timp ce conferinta de presa dupa finalul meciului este obligatorie pentru jucatoare, interviurile pe teren sunt optionale. Cu toate asta Petkovic a fost de acord si a urmat o dictutie onesta si emotionala despre cat de dificil a fost acest sezon pentru ea.
"Este vorba despre ultimele doua sau trei luni, pare ca am pierdut pasiunea pentru tenis", a spus ea printre lacrimi. Petkovic nu a evitat niciodata sa se uite in ochii reporterilor cand a raspuns intrebarilor presei. Miercuri a evitat privirea in ochi, de frica sa nu planga si mai tare. Privirea ei a ramas fixata pe un punct in departare in timp ce degetele ei mototoleau un servetel. "Cand am fost acasa m-am simtit foarte fericita. Si in momentul cand am plecat la turnee paraca m-am simtit deprimata. Asa de deprimata incat nu as fi vrut sa ma dau deloc jos din pat."
"A fost un an dificil pentru familia mea", a spus Petkovic. Mama ei s-a simtit rau anul acesta si asta a facut-o sa se framante iar inima i s-a parut sfasiata. "Vroiam sa fiu acasa. Dar pentru ca sunt o profesionista si nemtoaica, am facut toate antrenamentele si tot ce trebuia sa fac. Nu a am sarit peste ele. Nu aveam de gand doar sa joc meciurile. Am facut antrenament trei ore zilnic. Mi-am facut pregatirea la sala, antrenamentul fizic, fitnes, am fost la fizioteraput in fiecare zi. Am fost profesionista cu toate aceste sentimente inauntrul meu. A fost ca o tortura". spune ea cu vocea tremuranda."Fiecare minut"
Petkovic este de acord ca boala mamei ei a jucat un rol in sezonul ei emotional, dar e mai mult de atat. Nu s-a simtit la locul ei de la sfarsitul anului 2014, dar rezultatele ei au mascat problema.
"Am simtit problema putin in Australia si imi amintesc ca dupa Sydney, stateam intr-un colt si Angelique Kerber a venit si mi-a spus <<Andrea este doar al doilea turneu si tu deja ai o cadere nervoasa>>", a spus Petkovic razand. "[Problema] incepuse anul trecut la Linz si Luxembourg si am fost norocoasa ca am jucat bine la Sofia. A ascuns lucrurile adanci. Deci rezultatele pot uneori fi iluzorii pentru ca simteam mingea foarte bine si am castigat [turneul], dar a ascuns alte probleme mai adanci pentru ca nu am reusit sa imi revin anul acesta"
Nu lipsa rezultatelor, infrangerile dure sau accidentarile au lasat-o pe Petkovic coplesita de emotii. Jucatoarele de tenis pierd meciuri. In fiecare saptamana. Este un sentiment cu care s-au obisnuit. Sa te scuturi de infrangeri e mai putin un instinct si mai mult un mecanism de supravietuire. Petkovic s-a confruntat cu ceva total diferit. O femeie cu facultate care ii mentioneaza pe Johann Wolfgang von Goethe si David Foster Wallace ca fiind scriitorii favoriti - nota: ea este in prezent indragostita de Purity scrisa de Jonathan Franzen - Petkovic a inceput sa-si puna intrebari daca e mai bine sa joace tenis sau sa faca ceva total diferit.
"Am inceput sa am indoieli in legatura cu tenisul" spune Petkovic din nou printre lacrimi. "Am simtit ca poate acesta este anul in care imi voi da seama daca mai vreau sa joc tenis pentru ca sunt atat de multe alte lucruri pe care ma bucur sa le fac. Am simtit cumva ca acesta este primul an in care imi pierd timpul [cu tenisul]. Si este atat de ciudat pentru ca niciodata nu am simtit asta. Tenisul a fost intotdeauna alegerea mea si ceea ce mi-am dorit sa fac, dar anul asta parca nu la fel de mult. Trebuie sa imi dau seama daca vreau sa mai continuu sa joc. Uneori am simtit ca mai am si alte talente la care as putea fi mai buna. Toti imi spun <<esti proasta. Esti in top 10 mondial, esti inca in top 30, esti una dintre cele mai bune jucatoare din lume>>. Sunt mandra de tot ce am realizat, nu ma intelegeti gresit. Dar simt ca daca as fi facut altceva poate as fi fost mai buna la acel lucru. Acum simt ca am pierdut tot acest timp cu tenisul. Este o mare prostie dar trebuie sa realizez ce e de facut. Nici macar nu am ceva anume, cum ar fi sa desenez foarte bine. Ca si cum sunt o mare scriitoare si daca m-as fi apucat de scris la 17 ani pana la 28 de ani as fi castigat un premiu Pulitzer. Nu e ca si cum as avea ceva de genul asta in mine. Este doar un sentiment. Este stupid"
Petkovic admite ca monotonia din timpul turneelor nu a ajutat-o in situatia ei. Lumea tenisului, care odata parea atat de vasta si plina de curiozitati, acum pare mica. Discutiile dintre fete sunt aceleasi. La fel si fetele (chipurile). S-a simtit axfisiata, inabusita, stingherita si nelalocul ei.
"Sunt mereu lucruri care nu iti plac neaparat in slujba pe care o faci, e normal. Dar nu mai era un echilibru. Uram mai multe lucruri decat iubeam. Poate ca este mai bine ca rezultatele n-au mai venit si nu au mai ascuns nimic. Acum chiar trebuie sa realizez ce e de facut. Acesta e probabil un lucru bun"
In ciuda felului cum se simtea, fiind impartita intre deplasari si acasa, sentimentul ca scopul ei este fugar si evaziv, Petkovic a insistat. S-a mai intalnit cu situatii dificile inainte. Aceasta este o jucatoare care a infruntat deseori accidentari care ii puteau incheia cariera si care a trecut prin multe momente fara rezultate pe teren. De ce sa nu ia o pauza a-la Kvitova cand pasiunea a inceput sa palpaie?
"Asta ar fi fost alegerea corecta si inteligenta" spune Petkovic. "Dar este aceasta problema nemteasca a vinovatiei, unde nu pot sa imi incalc principiile, iar principiile mele sunt sa ma comport cat de profesional pot pana la sfarsit. Si acesta este motivul pentru care am continuat sa joc. Stiam ca nu e bine petru mine. Am simtit ca principiile mele sunt mai importante decat felul in care ma simt acum. Si am trecut prin atat de multe crezand ca imi va trece, imi va trece - dar deja e mult timp acum fara sa-mi treaca."
Cu sezonul incheiat, Petkovic trebuie sa se reincarce. Sa se reconecteze cu familia, prietenii si cu ea insasi. " O sa dorm pur si simplu pentru urmatoarele 4 zile, pentru ca simt ca nu am mai dormit in ultimele doua luni" spune ea. "O sa dorm perioada lunga. Saptamana viitoare ma duc la NewYork. Ma gandeam sa trec si prin Portland pentru ca e pe lista mea. Sper sa ma reincarc prin somn si voi fi bine in NewYork. Daca voi fi in regula acolo cred ca totul se ma misca rapid inainte. Daca nu sunt in regula in NewYork, atunci Dumnezeu sa ma ajute" spune ea razand.
Sustinerea primita de la fani de-a lungul carierei a fost auzita clar si raspicat. Comentariile ei de Miercuri despre viitorul ei in sport au fost alarmante. Dar a cerut rabdare.
"Nu ar trebui sa se ingrijoreze prea mult. Nu voi pleca fara sa mai ma intorc vreodata. Dar s-ar putea sa imi ia ceva mai mult timp acum. E foarte dragut sa vezi, in special fanii care au fost mereu alaturi, ii pot vedea pe Twitter. Mereu au stat aproape de mine la bine si la rau. Este foarte bine sa vad asta si ma ajuta foarte mult. Sper sa realizez anumite lucruri"
UPDATE DECEMBRIE 2015: Andrea Petkovic si-a angajat un nou antrenor. Nemtoaica Andrea Petkovic a revenit la sentimente mai bune fata de tenis. După ce la finalul sezonului declara ca nu mai simte nici o bucurie jucând tenis, ea si-a angajat un nou antrenor. Noul tehnician este Jan de Witt, fostul antrenor al lui Gilles Simon.
"Am incercat doar sa respect jocul atat de mult cat am putut" a spus Petkovic emotionata. "A fost atat de dificil pentru ca n-am simtit ca respect jocul avand in vedere cum am jucat. Dar sa ma retrag si sa nu ii dau victoria Carlei - pentru ca a jucat incredibil de bine - nu am vrut sa ii iau aceasta posibilitate. Am dus aceasta lupta interioara cu mine insumi."
E imposibil sa nu observi cat emotional afectata a fost Petkovic in timpul infrangerii. S-a fortat sa nu izbucneasca in lacrimi in timpul meciului. In timp ce fizioterapeutul WTA ii masa genunchiul intre gameuri ea i-a spus"Nu mai conteaza. Nu mai conteaza" Acel mic moment ne-a aratat prin ce a trecut jucatoarea de 28 de ani in ultimele luni.
Petkovic si-a cerut scuze in timp ce izbucnea in plans pe parcursul interviului unu la unu, dupa meci. Trebuie notat ca in timp ce conferinta de presa dupa finalul meciului este obligatorie pentru jucatoare, interviurile pe teren sunt optionale. Cu toate asta Petkovic a fost de acord si a urmat o dictutie onesta si emotionala despre cat de dificil a fost acest sezon pentru ea.
"Este vorba despre ultimele doua sau trei luni, pare ca am pierdut pasiunea pentru tenis", a spus ea printre lacrimi. Petkovic nu a evitat niciodata sa se uite in ochii reporterilor cand a raspuns intrebarilor presei. Miercuri a evitat privirea in ochi, de frica sa nu planga si mai tare. Privirea ei a ramas fixata pe un punct in departare in timp ce degetele ei mototoleau un servetel. "Cand am fost acasa m-am simtit foarte fericita. Si in momentul cand am plecat la turnee paraca m-am simtit deprimata. Asa de deprimata incat nu as fi vrut sa ma dau deloc jos din pat."
"A fost un an dificil pentru familia mea", a spus Petkovic. Mama ei s-a simtit rau anul acesta si asta a facut-o sa se framante iar inima i s-a parut sfasiata. "Vroiam sa fiu acasa. Dar pentru ca sunt o profesionista si nemtoaica, am facut toate antrenamentele si tot ce trebuia sa fac. Nu a am sarit peste ele. Nu aveam de gand doar sa joc meciurile. Am facut antrenament trei ore zilnic. Mi-am facut pregatirea la sala, antrenamentul fizic, fitnes, am fost la fizioteraput in fiecare zi. Am fost profesionista cu toate aceste sentimente inauntrul meu. A fost ca o tortura". spune ea cu vocea tremuranda."Fiecare minut"
Petkovic este de acord ca boala mamei ei a jucat un rol in sezonul ei emotional, dar e mai mult de atat. Nu s-a simtit la locul ei de la sfarsitul anului 2014, dar rezultatele ei au mascat problema.
"Am simtit problema putin in Australia si imi amintesc ca dupa Sydney, stateam intr-un colt si Angelique Kerber a venit si mi-a spus <<Andrea este doar al doilea turneu si tu deja ai o cadere nervoasa>>", a spus Petkovic razand. "[Problema] incepuse anul trecut la Linz si Luxembourg si am fost norocoasa ca am jucat bine la Sofia. A ascuns lucrurile adanci. Deci rezultatele pot uneori fi iluzorii pentru ca simteam mingea foarte bine si am castigat [turneul], dar a ascuns alte probleme mai adanci pentru ca nu am reusit sa imi revin anul acesta"
Nu lipsa rezultatelor, infrangerile dure sau accidentarile au lasat-o pe Petkovic coplesita de emotii. Jucatoarele de tenis pierd meciuri. In fiecare saptamana. Este un sentiment cu care s-au obisnuit. Sa te scuturi de infrangeri e mai putin un instinct si mai mult un mecanism de supravietuire. Petkovic s-a confruntat cu ceva total diferit. O femeie cu facultate care ii mentioneaza pe Johann Wolfgang von Goethe si David Foster Wallace ca fiind scriitorii favoriti - nota: ea este in prezent indragostita de Purity scrisa de Jonathan Franzen - Petkovic a inceput sa-si puna intrebari daca e mai bine sa joace tenis sau sa faca ceva total diferit.
"Am inceput sa am indoieli in legatura cu tenisul" spune Petkovic din nou printre lacrimi. "Am simtit ca poate acesta este anul in care imi voi da seama daca mai vreau sa joc tenis pentru ca sunt atat de multe alte lucruri pe care ma bucur sa le fac. Am simtit cumva ca acesta este primul an in care imi pierd timpul [cu tenisul]. Si este atat de ciudat pentru ca niciodata nu am simtit asta. Tenisul a fost intotdeauna alegerea mea si ceea ce mi-am dorit sa fac, dar anul asta parca nu la fel de mult. Trebuie sa imi dau seama daca vreau sa mai continuu sa joc. Uneori am simtit ca mai am si alte talente la care as putea fi mai buna. Toti imi spun <<esti proasta. Esti in top 10 mondial, esti inca in top 30, esti una dintre cele mai bune jucatoare din lume>>. Sunt mandra de tot ce am realizat, nu ma intelegeti gresit. Dar simt ca daca as fi facut altceva poate as fi fost mai buna la acel lucru. Acum simt ca am pierdut tot acest timp cu tenisul. Este o mare prostie dar trebuie sa realizez ce e de facut. Nici macar nu am ceva anume, cum ar fi sa desenez foarte bine. Ca si cum sunt o mare scriitoare si daca m-as fi apucat de scris la 17 ani pana la 28 de ani as fi castigat un premiu Pulitzer. Nu e ca si cum as avea ceva de genul asta in mine. Este doar un sentiment. Este stupid"
Petkovic admite ca monotonia din timpul turneelor nu a ajutat-o in situatia ei. Lumea tenisului, care odata parea atat de vasta si plina de curiozitati, acum pare mica. Discutiile dintre fete sunt aceleasi. La fel si fetele (chipurile). S-a simtit axfisiata, inabusita, stingherita si nelalocul ei.
"Sunt mereu lucruri care nu iti plac neaparat in slujba pe care o faci, e normal. Dar nu mai era un echilibru. Uram mai multe lucruri decat iubeam. Poate ca este mai bine ca rezultatele n-au mai venit si nu au mai ascuns nimic. Acum chiar trebuie sa realizez ce e de facut. Acesta e probabil un lucru bun"
In ciuda felului cum se simtea, fiind impartita intre deplasari si acasa, sentimentul ca scopul ei este fugar si evaziv, Petkovic a insistat. S-a mai intalnit cu situatii dificile inainte. Aceasta este o jucatoare care a infruntat deseori accidentari care ii puteau incheia cariera si care a trecut prin multe momente fara rezultate pe teren. De ce sa nu ia o pauza a-la Kvitova cand pasiunea a inceput sa palpaie?
"Asta ar fi fost alegerea corecta si inteligenta" spune Petkovic. "Dar este aceasta problema nemteasca a vinovatiei, unde nu pot sa imi incalc principiile, iar principiile mele sunt sa ma comport cat de profesional pot pana la sfarsit. Si acesta este motivul pentru care am continuat sa joc. Stiam ca nu e bine petru mine. Am simtit ca principiile mele sunt mai importante decat felul in care ma simt acum. Si am trecut prin atat de multe crezand ca imi va trece, imi va trece - dar deja e mult timp acum fara sa-mi treaca."
Cu sezonul incheiat, Petkovic trebuie sa se reincarce. Sa se reconecteze cu familia, prietenii si cu ea insasi. " O sa dorm pur si simplu pentru urmatoarele 4 zile, pentru ca simt ca nu am mai dormit in ultimele doua luni" spune ea. "O sa dorm perioada lunga. Saptamana viitoare ma duc la NewYork. Ma gandeam sa trec si prin Portland pentru ca e pe lista mea. Sper sa ma reincarc prin somn si voi fi bine in NewYork. Daca voi fi in regula acolo cred ca totul se ma misca rapid inainte. Daca nu sunt in regula in NewYork, atunci Dumnezeu sa ma ajute" spune ea razand.
Sustinerea primita de la fani de-a lungul carierei a fost auzita clar si raspicat. Comentariile ei de Miercuri despre viitorul ei in sport au fost alarmante. Dar a cerut rabdare.
"Nu ar trebui sa se ingrijoreze prea mult. Nu voi pleca fara sa mai ma intorc vreodata. Dar s-ar putea sa imi ia ceva mai mult timp acum. E foarte dragut sa vezi, in special fanii care au fost mereu alaturi, ii pot vedea pe Twitter. Mereu au stat aproape de mine la bine si la rau. Este foarte bine sa vad asta si ma ajuta foarte mult. Sper sa realizez anumite lucruri"
UPDATE DECEMBRIE 2015: Andrea Petkovic si-a angajat un nou antrenor. Nemtoaica Andrea Petkovic a revenit la sentimente mai bune fata de tenis. După ce la finalul sezonului declara ca nu mai simte nici o bucurie jucând tenis, ea si-a angajat un nou antrenor. Noul tehnician este Jan de Witt, fostul antrenor al lui Gilles Simon.
