Autor, Jim Caple Mai 2015, reporter printre altele la 9 Olimpiade.
Tradus de kpaxcmdr
PARIS - Am scris despre sport de aproximativ 30 de ani, dar eu nu stiu daca am intâlnit vreodata un sportiv mai intrigant decat Andrea Petkovic. In doar cateva interviuri, am ascultat vorbind despre Freud, Goethe, politica, arta, muzica, literatura, calatorii, filosofie, filme si chiar un meci de baseball intre Giants-Dodgers.
In schimb, Nietzsche nu vine in interviuri, dupa meciuri cu A-Rod.
Tradus de kpaxcmdr
PARIS - Am scris despre sport de aproximativ 30 de ani, dar eu nu stiu daca am intâlnit vreodata un sportiv mai intrigant decat Andrea Petkovic. In doar cateva interviuri, am ascultat vorbind despre Freud, Goethe, politica, arta, muzica, literatura, calatorii, filosofie, filme si chiar un meci de baseball intre Giants-Dodgers.
In schimb, Nietzsche nu vine in interviuri, dupa meciuri cu A-Rod.
* Nota mea, A-Rod (Alex Rodriguez) este un superstar din baseball in USA.
Petkovic are un simt extraordinar al umorului, iar in timpul turneului Australian (AO) ea a raspuns la intrebarile serioase cu privire la atacurile teroriste, Charlie Hebdo din Paris - si a facut asta in ciuda faptului ca a pierdut in primul tur, dupa aproximativ o ora de la teminarea meciului.
Un iubitor de arta imens, lui Petkovic ii place sa-si petreaca timpul in Paris, plimbandu-se prin muzee, dar pentru ca ea este accidentata la coapsa in aceasta saptamâna, ea a simtit ca trebuie sa aiba grija de picior si sta in camera ei de hotel. "Asa ca se uita la -chef"Penny Dreadful, "daca stiti showul, ""a spus ea. "Este minunat. Trebuie sa-l verificati. "
"E un personaj nebun, "spune Fed Cup colega si partenera de dublu Julia Goerges. "
Este diferita de cele mai multe dintre fetele de pe tur. Am jucat la dublu cu ea, asa ca e intotdeauna destul de interesanta si amuzanta. Dar poti vorbi despre o multime de lucruri cu ea pe terenul de tenis, care cred ca este foarte important, deoarece exista o multime de oameni care doresc doar sa vorbeasca doar de tenis cu tine, si tu nu vrei sa ai acea conversatie toata ziua . ""
Tu cu siguranta nu trebuie sa-ti faci griji cu privire la subiecte de conversatie cu Petko.
In varsta de 27 de ani, sa nascut in fosta Iugoslavie, dar parintii ei sârbi, sau mutat in Germania, atunci când ea a fost un copil mic, si ea a crescut acolo.
"Modul in care am fost crescuta, iar educatia mea este foarte germana, asa ca sunt foarte precisa si punctuala - aceste lucruri sunt caracteristic german - si o vointa puternica, ""a spus ea. "Dar, de asemenea am un fel de foc Sarbesc in mine unde eu nu-mi pot controla emotiile. Exista câteva lucruri Sarbesti in mine, care se arata din cand in cand. ""
Ea vorbeste Germana, Sârba, Engleza si Franceza. O cititoare nesatula, ea va citi, in general, o carte in primul rând in Germana, si, uneori, in limba Engleza, daca aceasta este limba originala a autorului. "Am citit Hemingway toate, in limba engleza - este un limbaj simplu - dar David Foster Wallace nu inteleg nimic in limba germana!
Dragostea ei de carti a inceput de mic copil, pentru ca era atât de timida in jurul altora.
"Cred ca am fost intotdeauna constienta de mine, si constienta de cât de dificila am fost la câteva momente, si a vrut sa ma schimb, pentru a avea mai multi prieteni si sa fiu mai populara, "a spus ea. "si asa am incercat sa-mi schimb personalitatea si sa fiu mai prietenoasa. Am facut niste prieteni foarte buni, care au fost foarte increzatori si inteligenti, si-au adus mai multa incredere in mine, si m-am simtit ca si cum am fost inconjurata de oameni intr-adevar inteligenti, foarte creativi, si care mi-au dat mai multa incredere pentru a interactiona cu oamenii. ""
Acum, ea poate fi caracterizata oricum, dar nu timida. Ea are un web site, andreapetkovic.de/en, care include unele video mai vechi, in vestimentatie turceasca in timp ce danseaza si canta; ea ofera, de asemenea, un buletin de stiri "la misto"in care ea relateaza "disparitia""ei de la Wimbledon, dupa ce a pierdut, si ea mai face o admitere timida in care spune ca a adorat Backstreet Boys. Ea a câstigat ceva faima, pe site si cu dansul Petko, dar ca este un lucru de domeniul trecutului. Pe contul de Twitter are mai mult de 168. 000 de fani.
Cariera ei, a avut suisuri si coborâsuri, datorita leziunilor repetate. Ea a urcat in 2011, pe locul No. 9 numai ca a alunecat in clasament, atunci când a suferit, printre altele, o fractura de stres la nivelul coloanei vertebrale, ligamentele rupte la glezna si un menisc rupt. La sfârsitul anului 2012 a ajuns pe locul No 143 si a considerat sa se retraga, pentru a urma o cariera in jurnalism (ea a scris pentru un ziar german si blogged pentru ESPN).
Din fericire, ea a ramas in tenis (aici a avut de pierdut jurnalismul) si a urcat din nou spre varful piramidei, ajungând in semifinale la Openul Francez.
Acest an a fost, de asemenea, cu suisuri si coborasuri. Ea a pierdut in primul tur de la Australian Open si a fost fortata sa se retraga de doua ori - de la Stuttgart din cauza unei leziuni la scoapsa stanga si de la Madrid din cauza unei boli gastro-intestinale - si sa se retraga o data, la Nuremberg din cauza unei leziuni la coapsa dreapta. Dar, a câstigat la Anvers si a ajuns in semifinale, la Miami si Charleston. Ajungand pe locul No. 10.
Nu a fost sanatoasa (coapsa) 100% inainte de Roland Garros, dar Petkovic a câstigat meciul din primul tur impotriva lui Shelby Rogers si va juca cu Lourdes Dominguez Lino in runda a doua joi. Se simte mai bine, dar este inca ingrijorata.
"Deci, asteptarile mele nu sunt prea mari, "a spus ea. "Ma simt ca un cal in [poarta de pornire], care vrea sa se alerge, dar eu nu pot, deoarece standul ma blocheaza, nu se deschide poarta. Ma simt de parca joc foarte, foarte bine, dar e prea periculos inca sa spun ceva.
Vom vedea ce face aici, dar mai interesanta intrebare este ce face dupa ce termina in cele din urma cariera de tenis.
* Nota mea:la RG atrecut de Shelby, apoi de Dominquez si a pierdut cu Errani in doua seturi!
"Acest lucru ar putea suna ciudat pentru ca toata lumea crede ca, deoarece am o multime de interese in afara de tenis, ca stiu ce vreau sa fac, dar aceste lucruri se schimba in fiecare zi, ""
Petkovic a spus. "intr-o zi vreau sa fiu un avocat, si a doua zi, imi doresc sa studieze biologia pentru ca nu stiu nimic despre ea, si a treia zi vreau sa fiu doar un colectionar de arta.
"Eu chiar nu stiu, dar sper ca intr-o zi am inspiratia si cu un click, imi lumineaza mintea. ""
Cand acest lucru se va intampla, va fi o lumina foarte puternica.
Petkovic are un simt extraordinar al umorului, iar in timpul turneului Australian (AO) ea a raspuns la intrebarile serioase cu privire la atacurile teroriste, Charlie Hebdo din Paris - si a facut asta in ciuda faptului ca a pierdut in primul tur, dupa aproximativ o ora de la teminarea meciului.
Un iubitor de arta imens, lui Petkovic ii place sa-si petreaca timpul in Paris, plimbandu-se prin muzee, dar pentru ca ea este accidentata la coapsa in aceasta saptamâna, ea a simtit ca trebuie sa aiba grija de picior si sta in camera ei de hotel. "Asa ca se uita la -chef"Penny Dreadful, "daca stiti showul, ""a spus ea. "Este minunat. Trebuie sa-l verificati. "
"E un personaj nebun, "spune Fed Cup colega si partenera de dublu Julia Goerges. "
Este diferita de cele mai multe dintre fetele de pe tur. Am jucat la dublu cu ea, asa ca e intotdeauna destul de interesanta si amuzanta. Dar poti vorbi despre o multime de lucruri cu ea pe terenul de tenis, care cred ca este foarte important, deoarece exista o multime de oameni care doresc doar sa vorbeasca doar de tenis cu tine, si tu nu vrei sa ai acea conversatie toata ziua . ""
Tu cu siguranta nu trebuie sa-ti faci griji cu privire la subiecte de conversatie cu Petko.
In varsta de 27 de ani, sa nascut in fosta Iugoslavie, dar parintii ei sârbi, sau mutat in Germania, atunci când ea a fost un copil mic, si ea a crescut acolo.
"Modul in care am fost crescuta, iar educatia mea este foarte germana, asa ca sunt foarte precisa si punctuala - aceste lucruri sunt caracteristic german - si o vointa puternica, ""a spus ea. "Dar, de asemenea am un fel de foc Sarbesc in mine unde eu nu-mi pot controla emotiile. Exista câteva lucruri Sarbesti in mine, care se arata din cand in cand. ""
Ea vorbeste Germana, Sârba, Engleza si Franceza. O cititoare nesatula, ea va citi, in general, o carte in primul rând in Germana, si, uneori, in limba Engleza, daca aceasta este limba originala a autorului. "Am citit Hemingway toate, in limba engleza - este un limbaj simplu - dar David Foster Wallace nu inteleg nimic in limba germana!
Dragostea ei de carti a inceput de mic copil, pentru ca era atât de timida in jurul altora.
"Cred ca am fost intotdeauna constienta de mine, si constienta de cât de dificila am fost la câteva momente, si a vrut sa ma schimb, pentru a avea mai multi prieteni si sa fiu mai populara, "a spus ea. "si asa am incercat sa-mi schimb personalitatea si sa fiu mai prietenoasa. Am facut niste prieteni foarte buni, care au fost foarte increzatori si inteligenti, si-au adus mai multa incredere in mine, si m-am simtit ca si cum am fost inconjurata de oameni intr-adevar inteligenti, foarte creativi, si care mi-au dat mai multa incredere pentru a interactiona cu oamenii. ""
Acum, ea poate fi caracterizata oricum, dar nu timida. Ea are un web site, andreapetkovic.de/en, care include unele video mai vechi, in vestimentatie turceasca in timp ce danseaza si canta; ea ofera, de asemenea, un buletin de stiri "la misto"in care ea relateaza "disparitia""ei de la Wimbledon, dupa ce a pierdut, si ea mai face o admitere timida in care spune ca a adorat Backstreet Boys. Ea a câstigat ceva faima, pe site si cu dansul Petko, dar ca este un lucru de domeniul trecutului. Pe contul de Twitter are mai mult de 168. 000 de fani.
Cariera ei, a avut suisuri si coborâsuri, datorita leziunilor repetate. Ea a urcat in 2011, pe locul No. 9 numai ca a alunecat in clasament, atunci când a suferit, printre altele, o fractura de stres la nivelul coloanei vertebrale, ligamentele rupte la glezna si un menisc rupt. La sfârsitul anului 2012 a ajuns pe locul No 143 si a considerat sa se retraga, pentru a urma o cariera in jurnalism (ea a scris pentru un ziar german si blogged pentru ESPN).
Din fericire, ea a ramas in tenis (aici a avut de pierdut jurnalismul) si a urcat din nou spre varful piramidei, ajungând in semifinale la Openul Francez.
Acest an a fost, de asemenea, cu suisuri si coborasuri. Ea a pierdut in primul tur de la Australian Open si a fost fortata sa se retraga de doua ori - de la Stuttgart din cauza unei leziuni la scoapsa stanga si de la Madrid din cauza unei boli gastro-intestinale - si sa se retraga o data, la Nuremberg din cauza unei leziuni la coapsa dreapta. Dar, a câstigat la Anvers si a ajuns in semifinale, la Miami si Charleston. Ajungand pe locul No. 10.
Nu a fost sanatoasa (coapsa) 100% inainte de Roland Garros, dar Petkovic a câstigat meciul din primul tur impotriva lui Shelby Rogers si va juca cu Lourdes Dominguez Lino in runda a doua joi. Se simte mai bine, dar este inca ingrijorata.
"Deci, asteptarile mele nu sunt prea mari, "a spus ea. "Ma simt ca un cal in [poarta de pornire], care vrea sa se alerge, dar eu nu pot, deoarece standul ma blocheaza, nu se deschide poarta. Ma simt de parca joc foarte, foarte bine, dar e prea periculos inca sa spun ceva.
Vom vedea ce face aici, dar mai interesanta intrebare este ce face dupa ce termina in cele din urma cariera de tenis.
* Nota mea:la RG atrecut de Shelby, apoi de Dominquez si a pierdut cu Errani in doua seturi!
"Acest lucru ar putea suna ciudat pentru ca toata lumea crede ca, deoarece am o multime de interese in afara de tenis, ca stiu ce vreau sa fac, dar aceste lucruri se schimba in fiecare zi, ""
Petkovic a spus. "intr-o zi vreau sa fiu un avocat, si a doua zi, imi doresc sa studieze biologia pentru ca nu stiu nimic despre ea, si a treia zi vreau sa fiu doar un colectionar de arta.
"Eu chiar nu stiu, dar sper ca intr-o zi am inspiratia si cu un click, imi lumineaza mintea. ""
Cand acest lucru se va intampla, va fi o lumina foarte puternica.