Scris de Jim Caple (ESPN)
Povesti din vara lui 2014
Tradus de kpaxcmdr
PARIS - Coco Vandeweghe a urcat la bordul unui zbor Lufthansa din S. U. A. catre Marrakech in luna aprilie, pentru Grand Prix-ul SAR La Princesse Lalla Meryem, singurul turneu WTA de sezon in Africa. Ea a pasit pe zgura pentru meciul din primul tur impotriva lui Myrtille Georges si a luat rapid conducerea cu 4-1 in primul set. Apoi, si-a luxat glezna in timpul unei alunecari, ranindu-se atat de tare incat a fost fortata sa se retraga din turneu si, de asemenea, sa se retraga din urmatorul ei turneu programat saptamana urmatoare in Portugalia. Turneu pentru care deja platise atat transportul cat si cazarea cu 2 saptamani in urma, suma exacta fiind $4100.
L-a sunat pe agentul de turism sa-i schimbe zborurile si s-a intors in California!
Costurile de calatorie estimate pentru ea si antrenorul sau au fost de aproximativ $ 4.000, in timp ce castigurile din turneul de la Marrakech exact $530.
Tenisul nu este un sport ieftin si in afara Grand Slam-urilor, nu cred ca exista suficienti bani in turneele obisnuite. Plata pentru a acoperi cheltuielile, nici macar nu se apropie de realitatea lucrurilor, daca luam in calcul si taxele, a spus Vandeweghe. 'Premiile nu s-au schimbat mult, iar costul pentru a zbura oriunde a crescut enorm". Cum ar trebui sa ne descurcam cu asta (companiile de trasport) de pe pozitia pe care o avem? Mai ales acum, cand au pus mai multe turnee in China. 'Asta este o nebunie. '
De exemplu, unchiul lui Vandeweghe, Kiki, nu a facut banii lui LeBron James (joaca in NBA), in anii 1980 si la inceputul anilor '90 (5 milioane de dolari peste sapte sezoane), dar a fost o cantitate substantiala atunci. Mai important, este faptul ca el nu a trebuit sa plateasca pentru zborurile sale, cazare sau antrenori.
Iar echipele la care a evoluat nu facea frecvent deplasari in Franta, Spania, Italia, Germania sau Australia!
Bethanie Mattek-Sands nu a jucat in acest an Open-ul francez din cauza accidentarilor, dar anul trecut itinerariul ei de calatorie inclusese si zborurile din Phoenix catre Australia, Thailanda, India, Doha, Dubai si Malaezia, inapoi acasa, apoi la Miami, Indian Wells, Charleston, Stuttgart, Madrid, Roma si apoi la Paris si la Wimbledon, si asta a fost doar in primele sase luni ale anului.
Sotul ei, Justin, calatoreste adesea cu ea si el a estimat cheltuielile anuale de calatorie ca trec usor peste 125. 000 $. Alti jucatori au fost de acord ca este o cifra realista pentru americani. 'Este de oriunde de la 60 de mii la 100 de mii pe persoana', a declarat Alison Riske. 'si daca ai si un antrenor cu tine, suma se dubleaza. In ultimii ani, mai ne bucuram de promotii cu anumite linii aeriene, dar nu este suficient, si asta este pe cont propriu. Este un efort scump, asta e sigur. '
Costa mult', a spus mama lui Sloane Stephens, Sybil Smith. 'Mai ales la juniori. Aceeasi suma de turnee, aceeasi suma de calatorie. Dar nu faci bani la juniori, si tu faci asta pentru copilul tau, intre 5-8 ani, fara sa primesti nimic! Poate echipament daca cineva devine interesat. . .
Washington Post a scris despre juniorul Francis Tiafoe, $ 400.000 au fost investiti in cariera lui pana la varsta de 16 ani prin burse la Centrul de Tenis Junior al Campionilor si ajutorul USTA. Asta a fost necesar, pentru ca parintii lui pur si simplu nu isi pot permite cheltuielile . . . sau chiar sa-l insoteasca sa vada cum joaca in turnee. Ei sunt imigranti din Sierra Leone, ce au mai multe locuri de munca doar pentru a putea plati strictul necesar in casa. Tatal sau chiar a si trait intr-o incapere de depozitare de rezerva la centrul de tenis in College Park, Maryland, unde a fost un muncitor de intretinere, pentru a pune deoparte niste bani!
'Fara sponsori, eu cu siguranta nu as fi aici', a spus Tiafoe. 'Le multumesc foarte mult. USTA ma ajuta foarte mult, la centrul de tenis. Nu le pot multumi suficient, pentru cat primesc. Fara ei nu as fi avut sansa de a fi aici. Le spun multumesc de un milion de ori. Sper sa joc la fel de bine si in viitor si ei sa continue sa plateasca pentru turneele mele.
Riske spune ca ea a planificat sa mearga la Vanderbilt, dar apoi un prieten de familie cu propria sa afacere, cu generozitate s-a oferit voluntar pentru a acoperi cheltuielile de calatorie pentru ea si sora ei (care a antrenat-o atunci) in circuitul pro. 'El a fost cu siguranta ingerul meu', a spus ea.
Opinia generala este ca jucatorii clasati in top 100 fac destui bani pentru a acoperi cheltuielile lor si, de asemenea, sa aiba un trai confortabil.
Mattek-Sands, clasata in prezent pe locul 84, a avut un an bun in 2013, castigand aproape 500.000 $. Dar, cu leziuni, ea a jucat doar suficient pentru a castiga $ 89. 000 in acest an.
Cred ca au avut cativa ani destul de buni', a declarat Justin Sands anul trecut la Open-ul francez. 'Suntem foarte confortabil. Ai vrea sa castigi precum Roger Federer si Sharapova, dar nu se poate. Tu trebuie sa traiesti din ce ai ai castigat cat de bine poti. Este un sport scump. Mai sunt acele saptamani in cazul in care pierzi in prima runda si cheltuiesti bani pe antrenor si calatorii si tot ceea ce mai apare, si incet, incet se aduna o multime de plati, dar te descurci!
Cel putin o faci atunci cand ai castigat suficient din tenis.
Cateodata, anumite lucruri sunt trecute cu vederea in zilele noastre, dar jucatoarele nu doar incearca sa bata un adversar - acestea, de asemenea, incearca sa-si castige existenta. Prin pierderea meciului impotriva lui Sharapova dupa ce a castigat primul set cu 6-1, Garbine Muguruza, nu numai ca pierdut o excursie, in semifinala, la Open-ul francez, dar si $ 261.000!
Intrebata dupa meci, despre asta, Garbine a declarat:
'As minti daca as spune ca nu m-am gandit la lucrul asta'.
Kiki Bertens. . . . Jucatoarea olandeza a intrat la Roland Garros clasata #148 si a castigase peste $600.000 in cinci ani, pe tur! Apoi, ea a avansat pana in turul 4 aici, castigand $ 170.000.
'Este destul de bine pentru mine, cred', a spus ea.
Atunci cand Andrea Petkovic a inceput sa joace in WTA, ea nu se putea caza intotdeauna la un hotel. Isi aminteste cum a stat la un camin de tineret din Anglia pentru un turneu mic.
'Pe langa mine au fost 25 de baieti care sarbatoreau ceva, nu stiu ce', a spus Petkovic.
'Au continuat sa cante cantece in limba engleza pentru toata noaptea, si a trebuit sa joc a doua zi la ora 10:00 dimineata. ' Ei bine, am pierdut! '
Asta este ceea ce se intampla atunci cand nu iti poti permite sa stai la Holiday Inn Express.
Cele mai mici turnee ofera stimulente lucrative pentru a obtine numele jucatoarelor din top 10, dar jucatoarele de nivel scazut trebuie sa lupte, pentru a obtine ceva.
'Mai ales jucatoarele de sub locul 100 - ele, trebuie sa gaseasca turnee pentru a juca si nu fiecare turneu merge bine', a spus Vandeweghe. 'Daca faci 500 $ pe saptamana si platesti cel putin $ 2.000 pentru a veni in Europa si inapoi si nu treci de primul tur, ai pierdut doar 1.000 $, si asta e doar avionul. Nu mai socotesc produse alimentare alimentare, taxiul, etc. '
Pentru astfel de jucatori, spune ea, 'Banii intotdeauna iti ies din buzunar. '
VANDEWEGHE a pierdut in turul doi aici, la Roland Garros, dar turneul a fost mult mai profitabil decat calatoria ei spre Marrakech. Prin atingerea celui de-al doilea tur, ea a castigat aproximativ $ 57. 000 - mai mult de 100 de ori ceea ce ea a castigat in Marrakech - aducand castigurile pe anul acesta la mai mult de 125.000 $ sau ceea ce unii considera pragul de rentabilitate pentru cheltuieli anuale. Ea, a urcat acum pe locul # 91, iar viitorul pare luminos, intr-adevar. Dar daca acest lucru (tenis) nu merge, ar putea deveni intotdeauna un agent de turism ce cu experienta are de pe tur!
Cat despre accidentarea de la acel turneu si zborul spre casa. . . discutia a fost ceva de genul asta si in final a costat dublu, datorita acestei urgente.
'Nu, vreau decat sa ajung acasa! Nu vreau sa aud nimic altceva', i-a spus Vandeweghe.
‘L-am sunat pe agentul meu in jur de miezul noptii, la el acasa:' Am nevoie de un zbor. Maine! Scoate-ma de aici! Trebuie sa ajung acasa. Am nevoie sa fac raze X. Am nevoie urgenta sa ajung acasa, sa fiu tratata. Trebuie sa aflu ce se intampla cu adevarat!' si el s-a apucat de lucru pentru mine, incercand sa ma consoleze, a facut rost de cel mai rapid bilet pentru a ma intoarce in S.U.A.
Povesti din vara lui 2014
Tradus de kpaxcmdr
PARIS - Coco Vandeweghe a urcat la bordul unui zbor Lufthansa din S. U. A. catre Marrakech in luna aprilie, pentru Grand Prix-ul SAR La Princesse Lalla Meryem, singurul turneu WTA de sezon in Africa. Ea a pasit pe zgura pentru meciul din primul tur impotriva lui Myrtille Georges si a luat rapid conducerea cu 4-1 in primul set. Apoi, si-a luxat glezna in timpul unei alunecari, ranindu-se atat de tare incat a fost fortata sa se retraga din turneu si, de asemenea, sa se retraga din urmatorul ei turneu programat saptamana urmatoare in Portugalia. Turneu pentru care deja platise atat transportul cat si cazarea cu 2 saptamani in urma, suma exacta fiind $4100.
L-a sunat pe agentul de turism sa-i schimbe zborurile si s-a intors in California!
Costurile de calatorie estimate pentru ea si antrenorul sau au fost de aproximativ $ 4.000, in timp ce castigurile din turneul de la Marrakech exact $530.
Tenisul nu este un sport ieftin si in afara Grand Slam-urilor, nu cred ca exista suficienti bani in turneele obisnuite. Plata pentru a acoperi cheltuielile, nici macar nu se apropie de realitatea lucrurilor, daca luam in calcul si taxele, a spus Vandeweghe. 'Premiile nu s-au schimbat mult, iar costul pentru a zbura oriunde a crescut enorm". Cum ar trebui sa ne descurcam cu asta (companiile de trasport) de pe pozitia pe care o avem? Mai ales acum, cand au pus mai multe turnee in China. 'Asta este o nebunie. '
De exemplu, unchiul lui Vandeweghe, Kiki, nu a facut banii lui LeBron James (joaca in NBA), in anii 1980 si la inceputul anilor '90 (5 milioane de dolari peste sapte sezoane), dar a fost o cantitate substantiala atunci. Mai important, este faptul ca el nu a trebuit sa plateasca pentru zborurile sale, cazare sau antrenori.
Iar echipele la care a evoluat nu facea frecvent deplasari in Franta, Spania, Italia, Germania sau Australia!
Bethanie Mattek-Sands nu a jucat in acest an Open-ul francez din cauza accidentarilor, dar anul trecut itinerariul ei de calatorie inclusese si zborurile din Phoenix catre Australia, Thailanda, India, Doha, Dubai si Malaezia, inapoi acasa, apoi la Miami, Indian Wells, Charleston, Stuttgart, Madrid, Roma si apoi la Paris si la Wimbledon, si asta a fost doar in primele sase luni ale anului.
Sotul ei, Justin, calatoreste adesea cu ea si el a estimat cheltuielile anuale de calatorie ca trec usor peste 125. 000 $. Alti jucatori au fost de acord ca este o cifra realista pentru americani. 'Este de oriunde de la 60 de mii la 100 de mii pe persoana', a declarat Alison Riske. 'si daca ai si un antrenor cu tine, suma se dubleaza. In ultimii ani, mai ne bucuram de promotii cu anumite linii aeriene, dar nu este suficient, si asta este pe cont propriu. Este un efort scump, asta e sigur. '
Costa mult', a spus mama lui Sloane Stephens, Sybil Smith. 'Mai ales la juniori. Aceeasi suma de turnee, aceeasi suma de calatorie. Dar nu faci bani la juniori, si tu faci asta pentru copilul tau, intre 5-8 ani, fara sa primesti nimic! Poate echipament daca cineva devine interesat. . .
Washington Post a scris despre juniorul Francis Tiafoe, $ 400.000 au fost investiti in cariera lui pana la varsta de 16 ani prin burse la Centrul de Tenis Junior al Campionilor si ajutorul USTA. Asta a fost necesar, pentru ca parintii lui pur si simplu nu isi pot permite cheltuielile . . . sau chiar sa-l insoteasca sa vada cum joaca in turnee. Ei sunt imigranti din Sierra Leone, ce au mai multe locuri de munca doar pentru a putea plati strictul necesar in casa. Tatal sau chiar a si trait intr-o incapere de depozitare de rezerva la centrul de tenis in College Park, Maryland, unde a fost un muncitor de intretinere, pentru a pune deoparte niste bani!
'Fara sponsori, eu cu siguranta nu as fi aici', a spus Tiafoe. 'Le multumesc foarte mult. USTA ma ajuta foarte mult, la centrul de tenis. Nu le pot multumi suficient, pentru cat primesc. Fara ei nu as fi avut sansa de a fi aici. Le spun multumesc de un milion de ori. Sper sa joc la fel de bine si in viitor si ei sa continue sa plateasca pentru turneele mele.
Riske spune ca ea a planificat sa mearga la Vanderbilt, dar apoi un prieten de familie cu propria sa afacere, cu generozitate s-a oferit voluntar pentru a acoperi cheltuielile de calatorie pentru ea si sora ei (care a antrenat-o atunci) in circuitul pro. 'El a fost cu siguranta ingerul meu', a spus ea.
Opinia generala este ca jucatorii clasati in top 100 fac destui bani pentru a acoperi cheltuielile lor si, de asemenea, sa aiba un trai confortabil.
Mattek-Sands, clasata in prezent pe locul 84, a avut un an bun in 2013, castigand aproape 500.000 $. Dar, cu leziuni, ea a jucat doar suficient pentru a castiga $ 89. 000 in acest an.
Cred ca au avut cativa ani destul de buni', a declarat Justin Sands anul trecut la Open-ul francez. 'Suntem foarte confortabil. Ai vrea sa castigi precum Roger Federer si Sharapova, dar nu se poate. Tu trebuie sa traiesti din ce ai ai castigat cat de bine poti. Este un sport scump. Mai sunt acele saptamani in cazul in care pierzi in prima runda si cheltuiesti bani pe antrenor si calatorii si tot ceea ce mai apare, si incet, incet se aduna o multime de plati, dar te descurci!
Cel putin o faci atunci cand ai castigat suficient din tenis.
Cateodata, anumite lucruri sunt trecute cu vederea in zilele noastre, dar jucatoarele nu doar incearca sa bata un adversar - acestea, de asemenea, incearca sa-si castige existenta. Prin pierderea meciului impotriva lui Sharapova dupa ce a castigat primul set cu 6-1, Garbine Muguruza, nu numai ca pierdut o excursie, in semifinala, la Open-ul francez, dar si $ 261.000!
Intrebata dupa meci, despre asta, Garbine a declarat:
'As minti daca as spune ca nu m-am gandit la lucrul asta'.
Kiki Bertens. . . . Jucatoarea olandeza a intrat la Roland Garros clasata #148 si a castigase peste $600.000 in cinci ani, pe tur! Apoi, ea a avansat pana in turul 4 aici, castigand $ 170.000.
'Este destul de bine pentru mine, cred', a spus ea.
Atunci cand Andrea Petkovic a inceput sa joace in WTA, ea nu se putea caza intotdeauna la un hotel. Isi aminteste cum a stat la un camin de tineret din Anglia pentru un turneu mic.
'Pe langa mine au fost 25 de baieti care sarbatoreau ceva, nu stiu ce', a spus Petkovic.
'Au continuat sa cante cantece in limba engleza pentru toata noaptea, si a trebuit sa joc a doua zi la ora 10:00 dimineata. ' Ei bine, am pierdut! '
Asta este ceea ce se intampla atunci cand nu iti poti permite sa stai la Holiday Inn Express.
Cele mai mici turnee ofera stimulente lucrative pentru a obtine numele jucatoarelor din top 10, dar jucatoarele de nivel scazut trebuie sa lupte, pentru a obtine ceva.
'Mai ales jucatoarele de sub locul 100 - ele, trebuie sa gaseasca turnee pentru a juca si nu fiecare turneu merge bine', a spus Vandeweghe. 'Daca faci 500 $ pe saptamana si platesti cel putin $ 2.000 pentru a veni in Europa si inapoi si nu treci de primul tur, ai pierdut doar 1.000 $, si asta e doar avionul. Nu mai socotesc produse alimentare alimentare, taxiul, etc. '
Pentru astfel de jucatori, spune ea, 'Banii intotdeauna iti ies din buzunar. '
VANDEWEGHE a pierdut in turul doi aici, la Roland Garros, dar turneul a fost mult mai profitabil decat calatoria ei spre Marrakech. Prin atingerea celui de-al doilea tur, ea a castigat aproximativ $ 57. 000 - mai mult de 100 de ori ceea ce ea a castigat in Marrakech - aducand castigurile pe anul acesta la mai mult de 125.000 $ sau ceea ce unii considera pragul de rentabilitate pentru cheltuieli anuale. Ea, a urcat acum pe locul # 91, iar viitorul pare luminos, intr-adevar. Dar daca acest lucru (tenis) nu merge, ar putea deveni intotdeauna un agent de turism ce cu experienta are de pe tur!
Cat despre accidentarea de la acel turneu si zborul spre casa. . . discutia a fost ceva de genul asta si in final a costat dublu, datorita acestei urgente.
'Nu, vreau decat sa ajung acasa! Nu vreau sa aud nimic altceva', i-a spus Vandeweghe.
‘L-am sunat pe agentul meu in jur de miezul noptii, la el acasa:' Am nevoie de un zbor. Maine! Scoate-ma de aici! Trebuie sa ajung acasa. Am nevoie sa fac raze X. Am nevoie urgenta sa ajung acasa, sa fiu tratata. Trebuie sa aflu ce se intampla cu adevarat!' si el s-a apucat de lucru pentru mine, incercand sa ma consoleze, a facut rost de cel mai rapid bilet pentru a ma intoarce in S.U.A.